True empathy isn't simply putting yourself in someone else's shoes, that can still be incredibly self-centered.

Knowing and understanding the affected party is critical. An empathetic meat-lover wouldn't put steak in front of a vegan. 

It seems like the nuanced advice for children should be "How does that make him/her feel?" and then "Would you like him/her to make you feel that way?"